Binh Đoàn: Tầng Nằm Giữa Bộ Tộc và Đội

Binh Đoàn là tối đa ba Bộ Tộc cùng Đội, được gắn kết thành một đơn vị chiến đấu. Bạn không đăng ký nó — vào Kingdom Mayhem sẽ tự động tạo một Binh Đoàn cho Bộ Tộc của bạn. Bên trong nó không ai tấn công được bạn, tập kết và tiếp viện vượt qua ranh giới Bộ Tộc, hiệu ứng thưởng của Đá Hiến Tế được chia sẻ, một Điền Trang cùng các rương của nó được chia sẻ, và số đá mà Binh Đoàn nắm giữ quyết định cá nhân bạn nhận bao nhiêu lượt Triệu Hồi Mùa Giải khi mùa giải kết thúc.

Trò chơi nói Binh Đoàn là gì

Luật → Luật Đặc Biệt → Giới Thiệu Binh Đoàn, nguyên văn:

“Lập một Binh Đoàn chặt chẽ với các Bộ Tộc cùng Đội, Tiếp Viện và Tập Kết cho nhau, và tham gia những trận chiến còn lớn hơn. Chia sẻ phần thưởng của các Đá Hiến Tế, và phấn đấu cho chiến thắng.”

Ba quyền năng cụ thể nằm trong câu đó, và mỗi cái thay đổi cách bạn chiến đấu:

• Tiếp viện giữa các Bộ Tộc. Quân đồn trú của bạn có thể được lấp bởi một Bộ Tộc không phải của bạn.
• Tập kết giữa các Bộ Tộc. Một cuộc tập kết có thể được một Bộ Tộc không phải của bạn tham gia, điều khiến các mục tiêu lớn có thể xảy ra. Các Kỵ Sĩ Âm Phủ trên bản đồ này chỉ bị diệt bằng tập kết.
• Chia sẻ hiệu ứng thưởng của Đá Hiến Tế. Chiếm đóng một viên đá trao hiệu ứng tăng cường cho tất cả thành viên của Binh Đoàn — trò chơi lặp lại điều này ở các mục Tiếng Hú, Bóng Mờ, Sói Hộ Vệ và Luyện Ngục. Sự chiếm của một Bộ Tộc là hiệu ứng của mọi người.

Sáu luật riêng của trò chơi

Màn hình Binh Đoàn có một bảng LUẬT, và nó dài sáu luật — toàn bộ: bảng cuộn đến chỗ dừng với khoảng trống bên dưới luật 6. Mọi điều bên dưới trên trang này là luật chứ không phải quan sát đều đến từ đây. Nguyên văn:

#	Lời của trò chơi
1	“Trong Kingdom Mayhem, các Bộ Tộc cùng Đội có thể lập Binh Đoàn và chiến đấu vì vinh quang chung. Mỗi Binh Đoàn chứa được tối đa 3 Bộ Tộc. Người chơi trong cùng một Binh Đoàn không thể tấn công nhau, nhưng có thể tham gia Tập Kết và tiếp viện Công Trình của nhau.”
2	“Khi một Bộ Tộc trong Binh Đoàn lần đầu chiếm đóng một Thành Trì Đội, Thành Lũy Quân Đoàn, Đá Hiến Tế hoặc Ải, mọi người chơi trong Binh Đoàn đều được hưởng Thưởng Chiếm Đóng Lần Đầu và các hiệu ứng từ Đá Hiến Tế. Trong Kingdom Mayhem, các thành viên Binh Đoàn cùng nhau giúp Binh Đoàn tích lũy Điểm Binh Đoàn, hoàn thành Thành Tựu Binh Đoàn, và xác định Thành Tựu Chiếm Đóng của Binh Đoàn trong mùa giải, dựa trên thành tích của Binh Đoàn khi cạnh tranh hướng tới các mục tiêu chiến thắng tối thượng.”
3	“Khi các Bộ Tộc vào Kingdom Mayhem, hệ thống sẽ tự động tạo một Binh Đoàn mặc định cho mỗi Bộ Tộc, và Thủ lĩnh Bộ Tộc trở thành thủ lĩnh Binh Đoàn. Khi không còn Bộ Tộc nào khác trong Binh Đoàn, Thủ lĩnh Bộ Tộc có thể thay mặt Bộ Tộc nộp đơn gia nhập một Binh Đoàn khác. Sau khi đơn được chấp thuận, Bộ Tộc gia nhập Binh Đoàn mới, và Binh Đoàn ban đầu bị giải tán.”
4	“Thủ lĩnh Binh Đoàn có thể xét đơn của các Bộ Tộc khác muốn gia nhập. Khi số Bộ Tộc trong Binh Đoàn lớn hơn 1, các Bộ Tộc trong Binh Đoàn không thể trực tiếp chuyển Binh Đoàn. Họ cần tự nguyện rời Binh Đoàn hoặc loại các Bộ Tộc khác khỏi Binh Đoàn trước. Khi một Bộ Tộc tự nguyện rời hoặc bị loại khỏi Binh Đoàn, một bộ đếm ngược 12 giờ sẽ bắt đầu, trong thời gian đó có thể chấm dứt thao tác. Khi bộ đếm ngược kết thúc, Bộ Tộc sẽ chính thức rời Binh Đoàn.”
5	“Khi Thủ lĩnh Binh Đoàn không còn là thủ lĩnh của Bộ Tộc mình, người đó sẽ tự động được thay bằng thủ lĩnh mới của cùng Bộ Tộc.”
6	“Mọi Bộ Tộc trong Binh Đoàn cùng chia sẻ việc chiếm đóng một Điền Trang. Mọi thành viên của Binh Đoàn đều có thể đến Điền Trang để chiếm đóng nó, và các Rương Điền Trang rơi ra sẽ được chia sẻ cho tất cả thành viên của Binh Đoàn.”

Lập, gia nhập và rời đi

• Việc lập là tự động, và chức thủ lĩnh cũng vậy. Hệ thống tạo một Binh Đoàn mặc định cho mỗi Bộ Tộc khi vào và Thủ lĩnh Bộ Tộc trở thành thủ lĩnh Binh Đoàn (luật 3). Không có bước thành lập nào để bỏ lỡ.
• Chỉ có đúng một cửa sổ để gia nhập Binh Đoàn khác. Một Thủ lĩnh Bộ Tộc chỉ có thể thay mặt Bộ Tộc nộp đơn “khi không còn Bộ Tộc nào khác trong Binh Đoàn”. Một khi có Bộ Tộc thứ hai trong Binh Đoàn của bạn, không ai trong đó chuyển thẳng được — các Bộ Tộc phải rời đi, hoặc loại nhau ra, trước (luật 3 và 4).
• Gia nhập là hủy cái bạn từ đó đến. Khi được chấp thuận, Bộ Tộc gia nhập Binh Đoàn mới và Binh Đoàn ban đầu bị giải tán (luật 3). Nếu Binh Đoàn của bạn là Binh Đoàn được gia nhập, chấp thuận một đơn là chấm dứt Binh Đoàn của người nộp đơn, và sự chấp thuận đó là do bạn trao (luật 4).
• Rời đi mất 12 giờ, và có thể hủy. Rời đi hoặc bị loại sẽ bắt đầu một bộ đếm ngược 12 giờ, “trong thời gian đó có thể chấm dứt thao tác” (luật 4). Cho đến khi nó kết thúc, Bộ Tộc vẫn ở trong Binh Đoàn. Đó là bộ hẹn giờ cứng duy nhất mà luật Binh Đoàn đưa ra.
• Ghế thủ lĩnh đi theo Bộ Tộc. Nếu Thủ lĩnh Binh Đoàn thôi dẫn dắt Bộ Tộc của mình, thủ lĩnh mới của Bộ Tộc đó thay ông ta một cách tự động (luật 5). Binh Đoàn không bỏ phiếu và không bị đình trệ.

Ba ô, và trò chơi vẽ cả ba

Giới hạn 3 Bộ Tộc không chỉ là lời văn. Số Bộ Tộc được vẽ dạng n/3 trên mọi hàng của DANH SÁCH BINH ĐOÀN, và ngăn chi tiết của một Binh Đoàn luôn vẽ ba ô, lấp các ô trống bằng chính từ Trống của trò chơi. Một Binh Đoàn hiện 1/3 cho thấy một Bộ Tộc và hai dòng Trống, nên chỗ còn lại của bạn đã hiện trên màn hình trước khi bạn hỏi.

⛔ Đừng đọc Danh Sách Binh Đoàn như một cuộc điều tra dân số. Nó cuộn xa quá các hàng đang hiện trên màn hình, và huy hiệu Đội trên các hàng thay đổi khi cuộn, nên danh sách trải ra hơn một Đội. Không có gì trong trò chơi cộng tổng các Binh Đoàn, và không vị trí cuộn nào của danh sách này là con số đếm của bất cứ thứ gì.

Không đánh nhầm đồng đội, và một Điền Trang chung

Luật 1 nói thẳng điều mà đoạn giới thiệu Luật Đặc Biệt chỉ gợi ý: “Người chơi trong cùng một Binh Đoàn không thể tấn công nhau”. Tư cách thành viên vừa là một sự bảo đảm an toàn vừa là một kênh hợp tác.

Luật 6 thêm phần mà trang này trước đây không thể nêu: mọi Bộ Tộc trong Binh Đoàn cùng chia sẻ việc chiếm đóng một Điền Trang, bất kỳ thành viên nào của Binh Đoàn cũng có thể đến chiếm nó, và các Rương Điền Trang nó rơi ra được chia cho mọi thành viên của Binh Đoàn. Sản lượng của một Điền Trang là tài sản của Binh Đoàn, đó là lý do các lượt nhặt của nó chạy xuống một bộ đếm chung — xem Điền Trang.

Điểm Binh Đoàn đến từ đâu

Luật 2 nêu nguồn chính xác, và từ mang nghĩa ấy là lần đầu. Khi một Bộ Tộc trong Binh Đoàn chiếm đóng một Thành Trì Đội, Thành Lũy Quân Đoàn, Đá Hiến Tế hoặc Ải lần đầu tiên, ba thứ đến cùng lúc:

• mọi người chơi trong Binh Đoàn nhận Thưởng Chiếm Đóng Lần Đầu;
• mọi người chơi trong Binh Đoàn nhận hiệu ứng từ Đá Hiến Tế;
• Binh Đoàn tích lũy Điểm Binh Đoàn, dùng cho Thành Tựu Binh Đoàn và Thành Tựu Chiếm Đóng của Binh Đoàn trong mùa giải.

Cái cuối là bậc thang kéo dài cả mùa giải, “dựa trên thành tích của Binh Đoàn khi cạnh tranh hướng tới các mục tiêu chiến thắng tối thượng” — các bậc của nó nằm ở Đá Hiến Tế.

⛔ Trò chơi không bao giờ nói bất kỳ điều nào trong số đó đáng giá bao nhiêu. Không có con số điểm-trên-mỗi-công-trình hay điểm-trên-mỗi-giờ nào trên màn hình Binh Đoàn, và không có giá trị cho một Thưởng Chiếm Đóng Lần Đầu — cả hai đều được trò chơi nêu tên mà không định nghĩa ở đâu trong nó. Màn hình Binh Đoàn cũng không nói các hiệu ứng Đá Hiến Tế mà nó hứa là gì; về chúng, xem Đá Hiến Tế. ⚠️ Hãy lên kế hoạch quanh việc chiếm cái nào trước, vì trò chơi không đưa phép tính nào để bạn lập kế hoạch.

Màn hình Binh Đoàn

Bốn thẻ chạy dọc chân màn hình: Danh Sách Binh Đoàn, Cõi Thần, Xếp Hạng và Rời Binh Đoàn. ⭐ Cõi Thần là đường đến sổ đăng ký Điền Trang — màn hình Binh Đoàn là cách bạn đến danh sách Điền Trang, chứ không phải một trang ngang hàng với nó.

Thanh trường riêng của màn hình, theo thứ tự trò chơi vẽ:

Trường	Nó chứa gì
Thủ Lĩnh Binh Đoàn	Tên người chơi của thủ lĩnh Binh Đoàn
Sức Mạnh	Sức mạnh của Binh Đoàn
Điểm Binh Đoàn	Đường điểm mùa giải mà luật 2 mô tả
Số Bộ Tộc	Vẽ dạng n/3
Thành Viên	Số người chơi của Binh Đoàn

Bên dưới thanh trường, mỗi Bộ Tộc thành viên có thẻ riêng mang Thành Viên, Sức Mạnh và Chiến Công của Bộ Tộc đó.

Xếp Hạng Binh Đoàn

⭐ Một Binh Đoàn là liên vương quốc. Một Binh Đoàn được quay phim có ba Bộ Tộc lấy từ hai vương quốc — hai Bộ Tộc từ một vương quốc và một từ vương quốc kia — nên một Binh Đoàn không phải mỗi vương quốc một Bộ Tộc. Điều luật 1 giới hạn là Đội: các Bộ Tộc cùng Đội, và một Đội là một cặp vương quốc (bốn Đội).

Trong bảng xếp hạng, trò chơi gọi mỗi Binh Đoàn là [#kingdom]Name, trong khi Danh Sách Binh Đoàn gọi cùng Binh Đoàn đó trơn. Ba hạng đầu của một chiến trường, như được vẽ:

Hạng	Binh Đoàn	Điểm
1	[#202]KW02	7,458
2	[#194]AtoM	4,277
3	[#215]0SK	4,234

Ba vương quốc khác nhau trong ba hạng đầu. ⚠️ Đó là một chiến trường tại một thời điểm, không phải một thứ hạng cố định — nhưng đó là hình dạng của bảng xếp hạng, và nó cho bạn biết bạn đang được xếp hạng đối đầu với ai.

Màn hình Xếp Hạng có năm thẻ — Xếp Hạng Tù Trưởng, Xếp Hạng Binh Đoàn, Xếp Hạng Vương Quốc, Xếp Hạng Đội và Xếp Hạng Chiến Công Cá Nhân — và năm là toàn bộ thanh, được kiểm tra bằng cách nhìn vào bảng trống bên dưới thẻ cuối chứ không phải bằng việc không để ý thấy thẻ thứ sáu.

Điều kiện thưởng, nguyên văn: “Các Tù Trưởng thuộc một Binh Đoàn top 50 và sở hữu trên 5.000 Điểm Cống Hiến Thành Viên sẽ nhận phần thưởng xếp hạng. Phần thưởng sẽ được gửi vào hộp thư của bạn sau sự kiện.” Trò chơi vẽ 50 và 5,000 bằng màu cam, đánh dấu chúng là các ngưỡng.

⛔ Điều kiện đó đặt cửa phần thưởng trên một loại tiền tệ mà trò chơi không bao giờ định nghĩa. Điểm Cống Hiến Thành Viên được nêu ở đây và nêu lại như một trong các đường Điểm KvK, và không có gì trong trò chơi nói nó là gì hay kiếm nó thế nào. Hãy coi 5.000 là một cửa thật mà bạn không thể tự đo mình so với nó — xem tính điểm.

Binh Đoàn xuất hiện ở đâu

Ở đâu	Nó là gì
Nhiệm Vụ Binh Đoàn	Một trong bốn nhóm nhiệm vụ Biên Niên Sử, cạnh Nhiệm Vụ Cá Nhân, Nhiệm Vụ Bộ Tộc và Nhiệm Vụ Đội
Điểm Binh Đoàn	Một trong ba đường Điểm KvK, cạnh Điểm Cống Hiến Thành Viên và Điểm Đội
Xếp Hạng Binh Đoàn	Một trong năm thẻ trên màn hình Xếp Hạng
Triệu Hồi Mùa Giải	Số lượt triệu hồi cá nhân của bạn được xác định bởi số đá Binh Đoàn của bạn nắm giữ
Hiệu ứng đá	Trao cho mọi thành viên khi Binh Đoàn chiếm đóng một viên đá

Triệu Hồi Mùa Giải là phần thưởng, và nó tính theo Binh Đoàn

Luật → Luật Đặc Biệt → Triệu Hồi Mùa Giải, nguyên văn:

“Sau khi Fenrir's Judgment kết thúc, các vị thần sẽ ban phước lành, và [Sảnh Dũng Khí] sẽ khởi động đợt Triệu Hồi Mùa Giải 5 ngày. Khi Fenrir's Judgment kết thúc, số lần Triệu Hồi Mùa Giải mà mỗi thành viên Binh Đoàn có thể thực hiện sẽ được xác định dựa trên cấp và số lượng Đá Hiến Tế mà Binh Đoàn đã chiếm đóng. Trong đợt Triệu Hồi Mùa Giải, có cơ hội nhận được Anh Hùng huyền thoại, Thú Cưỡi huyền thoại và kỹ năng huyền thoại giới hạn.”

Hãy đọc đó như một kế hoạch, không phải thông báo phần thưởng. Thứ bạn mang về từ mùa giải này — anh hùng huyền thoại, thú cưỡi huyền thoại, kỹ năng huyền thoại giới hạn — được chia khẩu phần theo những gì Binh Đoàn của bạn nắm giữ, không phải theo những gì cá nhân bạn đã diệt. Một Binh Đoàn dành mùa giải để chiếm và giữ đá trao cho mọi thành viên nhiều lượt rút hơn một Binh Đoàn dành nó để đánh ngoài trời.

Dành cho thủ lĩnh bộ tộc

• Hãy sáp nhập trước khi có Bộ Tộc thứ hai gia nhập bạn, nếu không thì thôi. Cửa sổ để bạn nộp đơn sang nơi khác đóng lại ngay khi Binh Đoàn của bạn có nhiều hơn Bộ Tộc của chính bạn, và sau đó đường ra duy nhất là rời đi hoặc loại ai đó.
• Bạn là bàn tiếp nhận đơn. Luật 4 giao cho Thủ lĩnh Binh Đoàn việc xét mọi Bộ Tộc muốn vào, và một sự chấp thuận giải tán Binh Đoàn riêng của người nộp đơn. Hãy trả lời có cân nhắc; không có cách hoàn tác cho họ.
• Hãy coi bộ đếm ngược 12 giờ là một cuộc trò chuyện, không phải một sự ra đi. Một Bộ Tộc rời đi hoặc bị loại vẫn ở trong Binh Đoàn 12 giờ và thao tác có thể bị chấm dứt trong cửa sổ đó.
• Hướng Binh Đoàn vào những công trình chưa ai chiếm. Luật 2 buộc Thưởng Chiếm Đóng Lần Đầu, hiệu ứng đá chung và Điểm Binh Đoàn vào lần chiếm đóng đầu tiên một Thành Trì Đội, Thành Lũy Quân Đoàn, Đá Hiến Tế hay Ải.
• Binh Đoàn của bạn là một cam kết thường trực, nên hãy chọn theo mức độ hoạt động, không theo sức mạnh. Tiếp viện và hỗ trợ tập kết vô giá trị từ một Bộ Tộc đang ngủ khi bạn cần.
• Chia các viên đá. Mỗi viên đá có chu kỳ tranh giành riêng — một ngày, hai ngày, ba ngày, hoặc một cửa sổ hai giờ mỗi 48 hay 72 giờ. Một Binh Đoàn giao đá cho các Bộ Tộc giữ được nhiều hơn một Binh Đoàn xô vào bất cứ thứ gì gần nhất.
• Bảo đảm mọi thành viên biết Binh Đoàn đang giữ hiệu ứng. Thành viên không biết vì sao mình mạnh sẽ không bảo vệ lý do đó.
• Theo dõi Điểm Binh Đoàn tách khỏi Điểm Bộ Tộc. Chúng là các đường khác nhau và thưởng khác nhau.