营团：介于部落与团队之间的层级

营团，是同一团队的至多三个部落绑成的一支作战单位。你不用报名——进入 Kingdom Mayhem 时，系统会自动为你的部落建一个。在营团内部，没有人能攻击你，集结和增援跨越部落界线，祭祀石增益共享，庄园及其宝箱共享，而营团所持的石头，决定赛季结束时你个人能拿到几次赛季召唤。

游戏说营团是什么

规则 → 特殊规则 → 营团介绍，原文：

“与同一团队的部落组成紧密的营团，彼此增援、集结，参与规模更大的战斗。共享祭祀石的加成，为胜利而奋斗。”

这句话里有三项具体的能力，每一项都改变你的打法：

• 跨部落增援。你的驻防部队可以由不属于你的部落来填充。
• 跨部落集结。一次集结，可以由不属于你的部落加入，这才让大目标成为可能。这张地图上的冥界骑兵，只能被集结杀死。
• 共享祭祀石加成。占领一块石头，会给营团的所有成员带来增益效果——游戏在嚎叫、幽影、守狼和炼狱的条目里都重复了这一点。一个部落的占领，就是所有人的增益。

游戏自己的六条规则

营团界面带有一个规则面板，它一共只有六条——就这么多：面板滚动到底，第6条之下是空白。本页下面凡是规则、而不是观察的内容，都出自这里。原文：

#	游戏的原话
1	“在 Kingdom Mayhem 中，同一团队的部落可以组成营团，为共同的荣耀而战。每个营团最多可容纳3个部落。同一营团内的玩家无法互相攻击，但可以参加彼此的集结和建筑增援。”
2	“当营团内的某个部落首次占领团队堡垒、军团据点、祭祀石或关隘时，营团内的所有玩家都可以享受首次占领奖励，以及祭祀石的增益。在 Kingdom Mayhem 中，营团成员通力合作，帮助营团累积营团积分、完成营团成就，并决定营团本赛季的占领成就，而占领成就取决于营团在争夺最终胜利目标的过程中的表现。”
3	“部落进入 Kingdom Mayhem 时，系统会自动为每个部落创建一个默认营团，部落首领成为营团首领。当营团内没有其他部落时，部落首领可以代表部落申请加入另一个营团。申请获批后，该部落加入新营团，原营团解散。”
4	“营团首领可以审核其他部落的加入申请。当营团内的部落数量大于1时，营团内的部落不能直接切换营团，需要先主动退出营团，或将其他部落移出营团。部落主动退出或被移出营团时，将开始12小时倒计时，在此期间可以终止该操作。倒计时结束后，该部落将正式退出营团。”
5	“当营团首领不再担任自己部落的首领时，将自动由同一部落的新首领接任。”
6	“营团内的所有部落共享庄园的占领。营团的所有成员都可以前往庄园进行占领，掉落的庄园宝箱将在营团所有成员之间共享。”

组建、加入与退出

• 组建是自动的，首领也是自动的。系统在入场时为每个部落创建一个默认营团，部落首领成为营团首领（规则3）。没有哪个创建步骤会被你错过。
• 加入另一个营团的窗口，恰好只有一个。部落首领只有在“营团内没有其他部落时”，才能代表部落提出申请。一旦你的营团里有了第二个部落，里面的任何人都不能直接切换——这些部落必须先退出，或者互相移出（规则3和4）。
• 加入，会毁掉你原来的那个。获批之后，该部落加入新营团，原营团解散（规则3）。如果被加入的是你的营团，批准一份申请，就是终结申请方的营团，而这个批准由你来给（规则4）。
• 退出要等12小时，而且可以叫停。退出或被移出，会开始12小时倒计时，“在此期间可以终止该操作”（规则4）。倒计时结束之前，该部落仍在营团里。这是营团规则给出的唯一一个硬性计时器。
• 首领的位子跟着部落走。如果营团首领不再领导自己的部落，他所在部落的新首领会自动接替他（规则5）。营团不投票，也不会停摆。

三个位置，游戏三个都画出来

3个部落的上限不只是文字。部落数在营团列表的每一行都画成n/3，而一个营团的详情面板总是画出三个位置，空着的用游戏自己的词空缺填上。一个显示1/3的营团，会显示一个部落和两行空缺，所以你还剩多少位置，不用问就在屏幕上。

⛔ 别把营团列表当作普查。它往下滚动，远远超出屏幕上的那些行，而且随着滚动，行上的团队徽记也在变化，所以这份列表跨越的团队不止一个。游戏里没有任何地方统计营团总数，这份列表的任何滚动位置，都不是对任何东西的计数。

没有友军误伤，还有一座共享的庄园

规则1把特殊规则的简介只是暗示的东西，明明白白地写了出来：“同一营团内的玩家无法互相攻击”。成员资格既是合作的渠道，也是一份安全保障。

规则6补上了本页此前无法说明的部分：营团内的所有部落共享一座庄园的占领，营团的任何成员都可以前去占领，而且它掉落的庄园宝箱在营团所有成员之间共享。庄园的产出是营团的财产，这就是它的领取为什么在一个共享计数器上递减的原因——见庄园。

营团积分从哪里来

规则2准确点出了来源，而承载它的那个词是首次。当营团里的某个部落占领团队堡垒、军团据点、祭祀石或关隘，且是第一次时，三件事同时落地：

• 营团里的每位玩家都获得首次占领奖励；
• 营团里的每位玩家都获得祭祀石的增益；
• 营团累积营团积分，它们喂给营团成就和营团本赛季的占领成就。

最后一项是贯穿整个赛季的阶梯，“取决于营团在争夺最终胜利目标的过程中的表现”——它的档位在祭祀石一页。

⛔ 游戏从没说过其中任何一项值多少。营团界面上，没有任何地方给出每座建筑多少分、或每小时多少分的数字，也没有首次占领奖励的数值——两者游戏都点了名，却都没有在任何地方定义。营团界面同样没有说它所承诺的祭祀石增益是什么；那部分请见祭祀石。⚠️ 围绕你先拿哪些建筑来规划，因为游戏没有给你任何可以拿来规划的算术。

营团界面

底部有四个标签页：营团列表、神域、排名和退出营团。⭐ 神域是通往庄园名册的路——你是经由营团界面到达庄园列表的，而不是与它并列。

该界面自己的字段栏，按游戏画出的顺序：

字段	里面是什么
营团首领	营团首领的玩家名
战力	营团的战力
营团积分	规则2描述的赛季轨道
部落数	画成n/3
成员	营团的玩家人数

字段栏下面，每个成员部落各有一张卡片，上面是该部落的成员、战力和战功。

营团排名

⭐ 营团是跨王国的。一个被拍下来的营团，有三个部落，来自两个王国——一个王国两个部落，另一个王国一个——所以营团不是每个王国一个部落。规则1所限制的是团队：同一团队的部落，而一个团队是一对王国（四支团队）。

在排名里，游戏把每个营团写作[#kingdom]Name，而营团列表里同一个营团只写光秃秃的名字。某一个战场的前三名，按游戏的画法：

名次	营团	积分
1	[#202]KW02	7,458
2	[#194]AtoM	4,277
3	[#215]0SK	4,234

前三名里是三个不同的王国。⚠️ 这是某一个战场在某一个时刻的情形，不是固定排名——但排行榜就是这个样子，它告诉你，你排名对比的是谁。

排名界面有五个标签页——酋长排名、营团排名、王国排名、团队排名和个人战功排名——五个就是整条栏，是看过最后一个标签页下面的空白面板确认的，而不是因为没注意到第六个。

奖励条件，原文：“位于前50名营团中且拥有超过5,000成员功勋的酋长，将获得排名奖励。奖励将在活动结束后发送到你的邮箱。”游戏用橙色画出50和5,000，把它们标为门槛。

⛔ 这个条件把奖励卡在一种游戏从没定义过的货币上。成员功勋在这里被点名，又作为KvK积分的三条线之一再次被点名，而游戏里没有任何地方说它是什么、怎么赚。把这5,000当作一道真实的门槛，只是你无法拿自己去衡量——见积分。

营团出现在哪里

地方	是什么
营团任务	四类编年史任务之一，与个人任务、部落任务和团队任务并列
营团积分	三条KvK积分线之一，与成员功勋和团队积分并列
营团排名	排名界面五个标签页之一
赛季召唤	你个人的召唤次数，由你的营团持有的石头决定
石头增益	营团占领一块石头时，授予每位成员

赛季召唤是回报，而且是按营团算的

规则 → 特殊规则 → 赛季召唤，原文：

“芬里尔的审判结束后，众神将赐予祝福，[英灵殿]将发起为期5天的赛季召唤。在芬里尔的审判结束时，营团的每位成员可进行的赛季召唤次数，将根据该营团所占领的祭祀石的等级和数量来决定。赛季召唤期间，有机会获得传说英雄、传说坐骑和限定传说技能。”

把它读成一份计划，而不是一份领奖通知。你从这个赛季带走的东西——传说英雄、传说坐骑、限定传说技能——是按你的营团持有什么来配给的，而不是按你个人杀了什么。一个整个赛季都在夺取并守住石头的营团，给它的每位成员带来的抽取次数，比一个在野外混战度过赛季的营团要多。

写给部落首领

• 要合并，就赶在第二个部落加入你之前，否则就别合并。你的营团里一旦多于你自己的部落，你向别处申请的窗口就关上了，此后唯一的出路，是自己退出，或者把别人移出去。
• 你就是申请的受理窗口。规则4把每个想加入的部落的审核权给了营团首领，而批准会解散申请方自己的营团。慎重回答；对他们来说，没有撤销。
• 把12小时倒计时当成一场谈话，而不是一次离队。退出或被移出的部落会在营团里再待12小时，在这个窗口内，该操作可以终止。
• 把营团指向还没有人占领过的建筑。规则2把首次占领奖励、共享的石头增益和营团积分，都绑在对团队堡垒、军团据点、祭祀石或关隘的首次占领上。
• 你的营团是一个长期承诺，所以按活跃度挑，不要按战力挑。增援和集结支援，来自一个你需要时正在睡觉的部落，一文不值。
• 分配石头。每块石头有自己的争夺周期——一天、两天、三天，或每48或72小时一个两小时的窗口。把石头分派给各个部落的营团，比一拥而上抢最近那块的营团，守住的更多。
• 确保每个成员都知道营团持有这个增益。不知道自己为什么强的成员，不会去守卫这个原因。
• 把营团积分和部落积分分开追踪。它们是不同的线，奖励也不同。