Fenrir’s Judgment
Glosario de Fenrir’s Judgment
Todos los términos que usa esta temporada, en el inglés propio del juego siempre que el juego escribe uno. Donde el juego escribe algo de dos maneras distintas, aquí están las dos grafías con una nota — porque te cruzarás con ambas en el chat.
Cinco trampas de nombres, antes de la lista
- Tu Equipo tiene dos nombres. La pantalla de Reglas llama a los cuatro Equipos [Flare], [Granite], [Tide] y [Forest]. La interfaz en vivo llama a esos mismos cuatro Inferno, Boulder, Torrent y Hollow. Elige un conjunto para el chat de Tribu y di cuál.
- Una piedra tiene dos nombres. La entrada titulada Piedra Sacrificial del Lobo Guardián se llama a sí misma “La Piedra Sacrificial Espiritual” en su propio texto.
- La estructura de bandera tiene tres grafías. Torre de Bandera de Tribu en la pantalla de Reglas, Banderas de Tribu en su propia tarjeta de edificio, Tribe Flagtower — una sola palabra, sin espacio — como objetivo de reunión. Un único objeto.
- El título de una tarjeta y su pie pueden no coincidir.
Legion Stronghold/Stronghold,Corrupted Turtle/Monster Rune,Tribe Flags/Tribe Flagtower. Qué nombre necesitas depende de en qué pantalla estés buscando. - “Fenrir’s Judgment” nombra tres cosas distintas — la temporada, una recompensa de
CITY SKINy la Piedra Sacrificial de nivel 8 de la condición de victoria.
Lugares
| Término | Qué es |
|---|---|
| Sala del Juicio | El mapa de la temporada, y el nombre que usa la pantalla de Reglas en todo momento |
| Tribunal del Juicio de Lyngvi | El mismo lugar, como lo nombran las reglas de reubicación. Reubicarse dentro no cuesta ningún objeto; reubicarse fuera cuesta 1 Reubicador Aleatorio |
| Sala del Juicio de Lyngvi | De nuevo el mismo lugar, en el texto de historia de las piedras |
| Lyngvi | La isla misma — el lugar al que se refería el anuncio de IGG con “¡La defensa de Lyngvi es inminente!”. En el mito, donde fue atado Fenrir |
| Tierras Altas Corrompidas | ⭐ Una región con nombre del mapa, dibujada como un gran banner cuando tu cámara entra en ella. El único nombre de región que consta públicamente, y la respuesta del juego a las zonas numeradas de la comunidad |
| Campamento de Expedición Inferno | Un área con nombre del mapa, dibujada como un gran título. ⚠️ Qué es un Campamento de Expedición nunca se ha establecido — nadie ha tocado uno |
| Vista Previa del Mapa | La quinta pestaña de la pantalla de Reglas: un diagrama del mapa entero con las cuatro esquinas de Equipo rotuladas. ⛔ No dibuja ningún rótulo de edificio, Paso ni zona |
| Salón del Valor | Donde corre la Invocación de Temporada de 5 días cuando termina la temporada |
Equipos, Tribus y Batallones
| Término | Qué es |
|---|---|
| Temporada de Conquista | El tipo de temporada de Kingdom Mayhem que es esta. La fila del Resumen de Reinos la lista donde iría un número de temporada, y el juego no escribe ningún número para ella |
| [Flare] · [Granite] · [Tide] · [Forest] | Los cuatro Equipos, como los nombra la pantalla de Reglas. Ocho reinos, dos por Equipo |
| Inferno · Boulder · Torrent · Hollow | Los mismos cuatro Equipos, como los nombra la interfaz en vivo — en la tabla de posiciones, la lista de canales de chat y el mapa |
| Introducción de Equipos | La Regla Especial que divide los reinos en cuatro Equipos y enuncia la condición de victoria |
| Relación de Equipos | La Regla Especial que pone a los jugadores de tu Equipo en un color especial en el mapa |
| Balance de Equipo | La Regla Especial sobre las recompensas de Equipo de fin de temporada. ⛔ Los Equipos con 0 Méritos de Guerra no son elegibles |
| Batallón | ⭐ El escalón de esta temporada entre Tribu y Equipo: Tribus del mismo Equipo unidas para reforzarse, hacer reuniones y compartir las bonificaciones de las Piedras Sacrificiales |
| Introducción de Batallones | La Regla Especial que describe los Batallones. ⭐ Su panel RULES contiene seis reglas numeradas, y seis son todas — se comprobó que el desplazamiento del panel se detiene ahí |
| Vacant | ⭐ La palabra del juego para un hueco de Tribu vacío en un Batallón. El panel de detalle dibuja siempre tres huecos y rellena los no usados con esta palabra, que es como puedes ver en pantalla el tope de 3 Tribus |
| No. of Tribes | La columna de la Lista de Batallones dibujada n/3 en cada fila — el tope, impuesto en la interfaz y no solo enunciado en las reglas |
| Divine Realm | ⭐ Una de las cuatro pestañas inferiores de la pantalla del Batallón (junto a Battalions List, Rankings y Quit Battalion), y la ruta al registro de Mansiones. ⚠️ No es lo mismo que la Tienda del Reino Divino del carril del centro |
| Battlation | ⚠️ La falta de ortografía del propio juego de “Battalion”, dibujada en al menos dos pantallas distintas (la escalera de Ocupación y un Logro de Batallón), así que es sistemática y no una fila suelta. ⛔ Se cita tal como se dibuja dondequiera que esta guía reproduce esas cadenas — no es una errata de este sitio |
| Fuertes | Un edificio de Tribu que amplía el Territorio de Tribu. ⛔ No se puede construir en el área de partida de otro reino |
| Torre de Bandera de Tribu · Banderas de Tribu | El edificio de Tribu que llega más lejos. El único edificio de Tribu permitido en el área de partida de otro reino, desbloqueado en un área al ocupar su Paso. ⚠️ Tres grafías en el juego |
| Fuerte Principal | Una estructura de Tribu que se levanta con el tiempo, mostrando en su tarjeta un porcentaje de construcción y un tiempo restante. ⚠️ No está en la lista de edificios de la pantalla de Reglas; puede ser vocabulario de Tribu del juego base |
Edificios y objetos del mapa
| Término | Qué es | Se reabre |
|---|---|---|
| Piedra Sacrificial | La clase de punto de poder capturable en torno a la cual se construye esta temporada — “manchadas y corroídas por el mar abisal”, para ocuparlas y purificarlas | — |
| Piedra Sacrificial Aulladora | Tallada con Fenrir; Hela la usó para reunir a la descendencia de Fenrir. Mejora de Batallón. También nombre de etapa de las Crónicas y nodo de la línea de tiempo | 1 día |
| Piedra Sacrificial Umbría | Un pilar de cristal que contiene una encarnación de Hela; los lobos sometidos aquí a un ritual se convierten en Lobos Umbríos. Mejora de Batallón | 1 día |
| Piedra Sacrificial del Lobo Guardián | Mejora de Batallón. ⚠️ Su propio texto la llama La Piedra Sacrificial Espiritual | 2 días |
| Purgatorio de Fenrir | Un Edificio Común, en palabras del propio juego: “situado en el centro de la Sala del Juicio”, “disputable cada 3 días” y “tras ocuparlo, todos los miembros del Batallón pueden obtener efectos de mejora”. Está en X:450 Y:450 con una insignia de placa de nombre de 8. ⛔ Su propia entrada de Reglas nunca usa las palabras “Piedra Sacrificial” — mientras que la Piedra Sacrificial del Eclipse Lunar, dos filas más abajo en la misma lista, sí. ⛔ Si es el mismo edificio que la piedra de nivel 8 no está establecido | 3 días |
| Piedra Sacrificial del Eclipse Lunar | ⭐ Paga puntos continuos a todos los miembros del Equipo en el área mientras se mantiene | Cada 48 h, ventana de 2 h |
| Piedra Sacrificial del Eclipse Solar | Lo mismo, con un ciclo más largo | Cada 72 h, ventana de 2 h |
| Piedra Sacrificial de nivel 8 [Fenrir’s Judgment] | ⭐ La condición de victoria. “El Equipo que ocupe la Piedra Sacrificial de nivel 8 [Fenrir’s Judgment] ganará.” ⛔ Nombrada en esa única frase y no vista en ningún otro sitio | — |
| Fortaleza de Equipo | La base principal de cada reino, que llega abandonada desde hace mucho. Repárala y los jefes podrán reubicarse en el Territorio de cualquier Tribu del mismo Equipo | 2 días |
| Bastión de Legión | “El cimiento para que los Vikingos continúen su avance.” El edificio más disputado con más frecuencia del mapa | 1 día |
| Pasos | “La única ruta hacia otras áreas.” Ocupar uno desbloquea Torres de Bandera de Tribu en las áreas adyacentes. Lo tiene un Batallón | — |
| Estado de Acceso | Un campo de la tarjeta de un Paso, que dice por ejemplo Acceso total — si el Paso es de un solo sentido o un camino | — |
| Batallón ocupante · Mejora de Ocupación · Disputando | Los otros campos de la tarjeta de un Paso: quién lo tiene, qué hace tenerlo, y una bandera roja mientras está bajo ataque | — |
| Mansión | El único ingreso pasivo del mapa. Derrota al Líder de Mansión como Tribu, luego desafía a los Guardias de la Mansión de forma individual; quien gana es dueño y cobra Puntos de Campaña cada hora. Tiene niveles, y el nivel fija el ritmo: nivel 4 → 8/h, nivel 5 → 11/h, nivel 6 → 18/h. ⛔ Los niveles 1–3 y 7–8 nunca se han dibujado | — |
| Líder de Mansión · Guardias de la Mansión | Las dos fases de tomar una Mansión — la primera, una pelea de Tribu; la segunda, un desafío individual | — |
| Mad Butcher | La criatura que está sobre una Mansión, con su mismo nivel (Level 6 Mad Butcher sobre una Lv 6 Manor). ⚠️ Que sea el Líder de Mansión es una inferencia — el juego nunca escribe ambos sustantivos en una misma cadena. La primera Tribu del reino en matar a uno recibe una recompensa para toda la Tribu | — |
| Manor Chest | ⭐ Cae en una Mansión y se comparte en todo el Batallón — una reserva de recogidas para todos los miembros, leída como Remaining Times 114/120. Lleva Station after gathering is complete y una cuenta atrás sin rótulo 17:59:43. ⛔ No está en la casilla propia de la Mansión: el correo del juego nombra Lv 6 Manor X:599 Y:776 y Manor Chest X:598 Y:777 en una misma frase | — |
| Defensive Lineup | La defensa de la Mansión, que se fija por Mansión, con un botón Setup all Defensive Lineups en el pie de la pantalla. ⛔ Lo que contiene no se ha abierto nunca en cámara | — |
| Monster Rune | ⚠️ Cómo se llama a sí misma la tarjeta de una Corrupted Turtle en su propio pie. Un objeto, dos nombres. ⛔ Dos de ellas llevaban recompensas distintas, así que no hay un único valor que publicar | — |
| Muelle Aéreo · War Air Dock | Incluido en la huella de edificios de tu Tribu; lanza tropas por el aire a otros Muelles Aéreos que controlas. Un muelle es un edificio, dos son una ruta. ⚠️ La pantalla de Reglas escribe Air Dock; el mapa en vivo escribe War Air Dock. Dos colocados hasta ahora, en X:137 Y:409 y X:415 Y:135 — ⛔ sin total | — |
| Puntos de Recursos | “Los niveles de los Puntos de Recursos aquí son mucho mejores que en el Reino original” — y recolectar abastece la Tienda de Suministros de tu reino | — |
| Fuerte Auxiliar de Tribu | Visto como objetivo de reunión en este campo de batalla. ⚠️ No está en la lista de edificios de la pantalla de Reglas; su situación en la temporada no está establecida | — |
Sistemas y calendario
| Término | Qué es |
|---|---|
| Tiempos Cambiantes | La Regla Especial que establece los dos periodos: “toda la temporada estará cambiando constantemente entre el [Strife Period] y el [Rest Period]” |
| [Strife Period] · [Rest Period] | ⭐ Los dos periodos alternos, entre los corchetes propios del juego. ⛔ No “War Period” ni “Armament Period” — esas son versiones de la comunidad |
| Batalla del Juicio | El evento de preparación, puntuado por Equipo y por Jefe. Su escalera de Equipo paga Aumenta el ataque de todas las tropas: 30% / 25% / 20% / 15% por los puestos 1–4, aplicable al entrar en Fenrir’s Judgment |
| Puntos de Batalla de Preparación | La columna de puntuación de la ventana de clasificaciones propia de la Batalla del Juicio — una pantalla distinta de las Clasificaciones del centro |
| Fortalecimiento Militar · Desarrollo de Monturas | Los dos eventos hermanos de preparación, en el mismo grupo de Eventos que la Batalla del Juicio |
| Campo de Batalla Sin Fin | El encabezado de grupo de la lista de Eventos bajo el que están los eventos de la temporada |
| Crónicas | La ruta de misiones por etapas. ⚠️ El cliente indonesio rotula el mismo botón Chronicle, en singular |
| Misión en solitario · Misión de tribu · Misión de batallón · Misión de equipo | Las cuatro familias de misiones dentro de cada etapa de las Crónicas. ⭐ Tres de las cuatro son colectivas |
| Invincible | Una Misión de Batallón, dibujada Invincible(0/1): “Before this Stage ends, occupy 1 Lv 8 Sacrificial Stones.” ⚠️ El plural sobre una cantidad de uno es del propio juego |
| Brasas de Guerra | Etapa 1 de las Crónicas |
| Balance Final | ⭐ Etapa 22 de las Crónicas, la última — dibujada como un nodo terminal dorado ampliado donde el carril se detiene |
| Abrirse Paso · Balance de la Fase Intermedia | Otros dos nombres de etapa de las Crónicas leídos en la ruta. ⭐ La ruta tiene 22 etapas; ⛔ nueve de los nombres del centro nunca se han leído |
| Inicio de la Campaña | El primer nodo de la línea de tiempo del centro — el día en que se abre el mapa |
| Acceso de un solo sentido · Acceso total | Los dos tipos de nodo por nivel de Paso. El de un solo sentido abre primero, el acceso total semanas después, y la oleada de acceso total va 7, 6, 8, 5 |
| Invocación de Temporada | ⭐ Una invocación de 5 días en el Salón del Valor cuando termina la temporada. Tu número de invocaciones lo fijan el nivel y la cantidad de Piedras Sacrificiales que ocupó tu Batallón, y lo limita tu grado de Logros de Ocupación. Fondo: Héroes legendarios, Monturas legendarias, habilidades legendarias limitadas |
| Invocación de Temporada Abierta | El último nodo de la línea de tiempo del centro |
| La batalla termina en | La cuenta atrás del encabezado del centro — ⭐ la única autoridad sobre cuándo termina la marcha de tu propio reino |
| El campo de batalla cierra en | Un banner del HUD durante el juego disputado. ⭐ Él, el temporizador de la tarjeta BATTLEFIELD AVAILABLE y el temporizador de la tarjeta al tocar de una piedra son UN solo reloj — la cuenta atrás de cierre de la sesión del campo de batalla, demostrado con seis lecturas en cinco intervalos. ⛔ Así que nada sobre la vida propia de un edificio o de una piedra puede leerse de ninguno de esos números |
| Occupy Manor · MANOR · DIVINE REALM | Las tres pantallas de Mansión. MANOR se abre sobre Occupy Manor y lleva las tasas de Puntos de Campaña por nivel; DIVINE REALM contiene el registro de Mansiones, al que se llega desde la pestaña Divine Realm de la pantalla del Batallón |
| Manor Chief Occupations | Un contador de la pantalla Occupy Manor, leído como 0/60. ⚠️ Qué acota el 60 no está indicado |
Puntuación, monedas y tiendas
| Término | Qué es |
|---|---|
| Puntos KvK | El sistema de puntos de la temporada, repartido en tres vías. Los puntos fijan las recompensas de clasificación y determinan las recompensas de etapa que puedes reclamar en Logros |
| Crédito de Miembro · Puntos de Batallón · Puntos de Equipo | Las tres vías de puntos — la tuya, la de tu Batallón, la de tu Equipo. ⛔ Member Credit lo nombra el juego y no lo define en ningún sitio. Condiciona una recompensa: “Los Jefes que estén en un Batallón del top 50 y posean más de 5000 Créditos de Miembro recibirán recompensas de clasificación” |
| Puntos Personales | Otro sustantivo de puntos, dibujado en la pestaña de Logros Personales. ⚠️ Cómo se relaciona con el Crédito de Miembro no se dice en ningún sitio |
| Bonificación de Primera Ocupación | ⭐ Lo que gana el Batallón la primera vez que una de sus Tribus toma una Team Fortress, un Legion Stronghold, una Sacrificial Stone o un Pass — concedida a todos los jugadores del Batallón. ⛔ Nombrada por el juego y definida en ningún sitio: ninguna pantalla dice cuánto vale |
| Grunt Zone | Un campo del panel INFIRMARY, leído como Grunt Zone: 0 / 50,000. ⛔ Nombrado por el juego y definido en ningún sitio |
| Logro de Ocupación · Viking War God III | La escalera de ocupación de la temporada. Se dibujan ocho peldaños, coronados por Viking War God III, que pide 1 Lv 8 Sacrificial Stone y “Battlation earn a total of 65,800,000 Battalion Points” — la falta de ortografía del juego reproducida. ⚠️ “Ocho dibujados”, no “ocho peldaños”: nunca se vio el final del desplazamiento |
| Méritos de Guerra | Se ganan matando tropas de Equipos enemigos. ⛔ Solo el rango 4 y superior gana alguno, y los rangos más altos pagan más. Se gastan en la Tienda de Méritos de Guerra y la Tienda de Suministros |
| Medallas de Mérito de Guerra | La línea que imprime el juego en un informe de batalla: “Medallas de Mérito de Guerra obtenidas en esta batalla”. ⭐ El único sitio donde se ve pagar Mérito de Guerra |
| Tienda de Méritos de Guerra | Una tienda del carril del centro con precios en Méritos de Guerra, con su propia cuenta atrás de cierre — que no es la cuenta atrás de la temporada. ⛔ Los nombres de sus objetos no están dibujados en la cuadrícula |
| Tienda de Suministros | Se abastece automáticamente a medida que tu reino recolecta, se canjea por Méritos de Guerra, sin límite de almacenamiento. ⛔ Todo lo no canjeado al final se “ofrece a los dioses” |
| Muestras de Coraje | “Muestra del coraje de uno en Kingdom Mayhem. Se usa para canjear objetos preciosos en la [Tienda del Reino Divino].” |
| Tienda del Reino Divino | La tienda de gema facetada del carril del centro, con su propia cuenta atrás de cierre. ⭐ Es la única tienda que imprime nombres de objeto en su cuadrícula — la Tienda de Méritos de Guerra y la Tienda de Suministros no imprimen ninguno, así que “las tiendas de este juego no nombran las cosas” es falso como afirmación general. Se han leído doce filas con nombre; lista completa y precios en monedas. ⚠️ Se repone al reabrir, así que la lista es un suelo, no un catálogo |
| Sx · S1 · S2 · S3 | ⭐ El comodín del propio juego para la serie S, resuelto por su propio texto emergente, que escribe “Fragmentos de Héroe con la marca Sx” y “(S1, S2 y S3)” en una misma frase. ⛔ El glifo es una S mayúscula, no un 5 — una guía que imprime 5x te manda a buscar una cadena que el juego nunca dibuja. ⛔ Lo que Sx significa más allá de eso no se dice |
| Exchange Limit | El tope por recurso de la Tienda de Suministros, no un precio — se leyeron cuatro: 8,300,000, 9,300,000, 8,775,004 y 2,430,000. ⛔ Los cuatro recursos se dibujan como iconos y no tienen nombre |
| Tienda de Expedición | Una tienda de la lista de Eventos que canjea una ficha por cofres en umbrales fijos. ⛔ La ficha no está nombrada en su propia pantalla |
| Puntos de Campaña | Los paga automáticamente una Mansión que posees, a intervalos. Solo se gastan en un Tótem de Campaña |
| Tótem de Campaña · Tecnología de Campaña | Construyes un Tótem en tu Territorio y gastas allí Puntos de Campaña en bendiciones. ⛔ Las bendiciones funcionan solo dentro de Kingdom Mayhem, y los Tótems desaparecen al final de la temporada |
| Pociones de Curación | Llegan a intervalos, con un límite de almacenamiento. Cada 2 pociones curan el 1% de las tropas gravemente heridas, al instante, sin consumir recursos |
| Clasificaciones | La pantalla de clasificación de cinco pestañas del centro: Clasificación de Jefes · Clasificación de Batallones · Clasificación de Reinos · Clasificación de Equipos · Clasificación Personal de Méritos de Guerra |
| Clasificación de Bajas Enemigas | Un panel en el mapa que lista a los mayores matadores durante el juego disputado |
| Logros | ⭐ Cuatro vías paralelas, no una escalera: Personal, de Batallón, de Equipo y de Ocupación. Ocupación es un grado clasificado que limita tus Invocaciones de Temporada. ⚠️ Los nombres en inglés de las pestañas y los grados no se han leído |
| Blessed Soulstone | Una por Invocación de Temporada del fondo de habilidades. ⚠️ Leída en un cliente que no está en inglés, donde el juego dejó el nombre en inglés |
Enemigos, héroes y objetos
| Término | Qué es |
|---|---|
| Fenrir | El lobo demonio que da nombre a la temporada. Atado en Lyngvi por tres cadenas que representan el pasado, el presente y el futuro — y ya ha roto algunas de ellas |
| Hela | Reina del Inframundo, nombrada en la historia de dos de las piedras como quien las corrompió |
| Sacerdote de Huesos | Enemigo de campo, niveles 56–65. “Derrotarlos te dará puntos y otras recompensas.” No hace falta reunión |
| Jinete del Inframundo | Enemigo de campo, niveles 21–25. ⛔ “Solo iniciando un ataque de Reunión se les puede derrotar” — y rinden una gran cantidad de recompensas |
| Lobos Umbríos | Criatura de la historia en la Piedra Sacrificial Umbría — lobos salvajes transformados por un ritual |
| Valkyrie’s Gaze · Venom Aggregation · Furious Hack and Slash | Tres nuevas habilidades Sx que IGG introdujo con esta temporada, indicando que “se pueden ver cuando el Reino entra en la 4.ª temporada de Kingdom Mayhem”. ⛔ Ninguna fuente en ningún sitio indica qué hace ninguna de ellas |
| Reubicador Aleatorio | Cuesta 1 para reubicarse fuera del Tribunal del Juicio. Reubicarse dentro no cuesta ningún objeto |
| Reubicador Fijo | ⛔ “El Reubicador Fijo no se puede usar en la Sala del Juicio.” |
| Reubicador de Territorio | Teletransporta tu Ciudad dentro del territorio de Tribu; inutilizable mientras se combate con escuadras en reunión. ⚠️ Su situación en la temporada no está establecida — el territorio de Tribu existe también fuera de esta temporada |
⛔ Palabras que esta guía deliberadamente no usa
Te cruzarás con todas ellas fuera del juego. Ninguna es el lenguaje del juego para esta temporada, y tres de ellas mandarán a alguien al sitio equivocado.
| Puedes ver | El inglés propio del juego |
|---|---|
| Season 4 · S4 · KvK 4 | Temporada de Conquista / Fenrir’s Judgment — el juego no escribe ningún número |
| Zone 3 · Z3 · cualquier zona numerada | ⛔ El juego no numera ninguna zona. Nombra regiones, como Tierras Altas Corrompidas |
| War Period · Armament Period · Period of Strife · Period of Rest | [Strife Period] · [Rest Period] |
| Eternal Purgatory · Judgment of Fenrir · Fenrir’s Court | Purgatorio de Fenrir (un edificio) · Sala del Juicio (el mapa) |
| Legion Fortress | Bastión de Legión |
| Shadow Sacrificial Stone | Piedra Sacrificial Umbría |
| Random Teleport | Reubicador Aleatorio |
| Flame · Rocks · Waves · Forest (como nombres de Equipo) | [Flare] · [Granite] · [Tide] · [Forest] |
| Killing Fields | No se dibuja en ninguna parte del juego. Los textos propios del mapa son Clasificación de Bajas Enemigas y El campo de batalla cierra en |
| Purgatorio de Fenrir, como nombre de la temporada | Es un edificio y un nodo de la línea de tiempo, no la temporada |
5x, en el nombre de un fragmento o una casilla de recompensa | ⛔ Sx — una S mayúscula, resuelto porque el juego escribe Sx y S1, S2, and S3 en una misma frase |
[#134][TLO] Main Fort, o cualquier número de reino entre corchetes | ⛔ #134[TLO]Main Fort — sin corchetes en el número de reino, sin espacios en ningún lado |
Battalion, al citar la escalera de Ocupación o un Logro de Batallón | ⚠️ Esas dos pantallas dibujan Battlation. Es la falta de ortografía del juego y esta guía la reproduce dentro de una cita en lugar de arreglarla |