紛爭與休整：賽季的兩個時期

整個賽季在兩個時期之間交替，遊戲在自己的規則畫面上用一句話就說明了這件事。哪個時期在進行，決定了今天是用來做什麼的。這同時也是本站最單薄的一頁，這一頁會說明原因，而不是填補空白。

遊戲本身怎麼說

規則 → 特殊規則 → 時局變換，逐字且完整：

「審判殿堂正面臨極端的時局，整個賽季將在[Strife Period]和[Rest Period]之間不斷變換。透過選擇適當的時機與策略，你可以大幅提升你的戰役。」

這就是官方記錄的全部，而值得拆開來看，因為其中每一個子句都承載著重量：

• 「整個賽季」——這個循環不是開場階段。它從頭跑到尾。
• 「不斷變換」——它反覆轉換，不是一次。
• [Strife Period]和[Rest Period]——遊戲自己的名稱，放在遊戲自己的括號裡。這是兩種狀態，而且只有兩種。
• 「適當的時機與策略」——⭐ 遊戲在告訴你，正確的打法隨時期而變。它指出的是一個機制，不是寫著好看的背景文字。

這兩個名稱直白到足以據以行動。紛爭用來戰鬥，休整用來建設。在一個規則提到要選擇適當時機的賽季裡，遊戲稱為休整的時期，就是你訓練、採集、建設和布局的時期——也是你會後悔什麼都沒花的時期。

策略如何運作

每個時期，有兩個策略選擇對你生效：一個是你自己選的個人策略，一個是你的部落首領為整個部落選的部落策略。兩者都限定於進行中的時期，而且兩者在時期轉換時都會重置——明文規則是，效果只在當前時期內有效。

⚠️ 那一段是社群提供的，不是從遊戲裡讀到的。兩個獨立的社群來源以相同的方式描述它，這就是它出現在這裡的唯一原因，但從來沒有人在鏡頭前打開過時期畫面——不是這個賽季，也不是任何賽季。把它當成你會看到什麼的有力提示，抵達後再讀畫面本身。

⭐ 不論來源如何，都值得帶走的一件事：養成在時期變更時去碰一下時期畫面的習慣。如果重置是真的，沒設定的策略對你來說是浪費一個時期，對部落首領來說則是讓所有人浪費一個時期。如果結果運作方式不同，你只損失十秒鐘。

未知的事，直接說明

⛔ 這是賽季中記錄最差的系統，誠實的清單很短。一個時期持續多久沒有確定——社群有一個四天的數字，遊戲並未證實。哪個時期先開始沒有確定。策略叫什麼、做什麼沒有確定：現有的社群清單，被發布它們的網站上的截圖所否定，這就是本頁完全不點名任何策略的原因。休整期間戰鬥是否受限沒有確定。

⛔ 以上沒有任何一項是用猜測填補的，也沒有任何一項是從更早的賽季沿用的，因為更早的 Kingdom Mayhem 賽季根本沒有這個循環。

如果你讀到這裡時，你的王國正處於征服賽季之中，你能看到的，比任何指南目前能提供的都多。打開時期，讀時期名稱、計時器和策略清單，你對這個系統的了解就會超過公開記錄。

循環如何改變指南的其餘部分

時期是看待其他一切的透鏡。同樣的一天，會因它而有不同讀法：

你原本打算做的事	為什麼時期重要
進攻關隘或祭石	排定的爭奪不會移動，但你的攻擊和敵人的防禦在兩個時期中可能不一樣——而遊戲明確把時機與結果連在一起
建造堡壘和旗塔	建設是名為休整的時期顯而易見的用途，而你的領地正是保護你城市的東西
訓練部隊並治療	治療藥水定期發放並有上限；安靜的時期，是受傷的軍隊回復的時候
採集	這裡的資源點等級勝過你的家鄉王國，而且採集會為你王國的補給商店補貨，讓所有人受益
設定部落策略	它限定於當前時期，所以這是部落首領反覆出現的職責，而不是一次性的設定

給部落首領

• 把時期變更當成後面接著一份清單的觸發點。設定部落策略，發布目前是哪個時期，說明部落要拿它做什麼。
• 把時期發布在公告裡，不只是聊天裡。聊天會被滾走；公告才是成員登入時會看到的東西。
• 不要讓安靜的時期變成閒置的時期。建設、訓練和治療都在這個時期裡。
• 自己讀時期畫面，並告訴你的部落它實際上寫了什麼。你的成員無法從任何指南得到這些，而你只需點一下就能得到。