術語表

這個賽季使用的每個術語，凡有遊戲自己的字串就附上。⭐ 下面的區分是這一頁的重點：遊戲在自己的畫面上畫出的是什麼，以及玩家改說的是什麼。對正看著自己畫面的人引用玩家的用詞，是混亂的開端。

⭐ 第一層——遊戲自己的字串，從它的畫面上讀來

賽季與地圖

術語	它是什麼
巴德爾的救贖	賽季。在內文中也畫成帶括號的[巴德爾的救贖]，並在主畫面上以全大寫顯示。⛔ 任何地方都沒有編號跟著它
征服賽季	賽季的種類。征服賽季位於 Kingdom Mayhem 之內
循環賽季	在較新的輪次畫成主畫面的種類行，較舊的輪次畫的則是征服賽季。⚠️ 玩家把它連到王國投票重玩以前的地圖；沒有畫面這樣說
Kingdom Mayhem	這一切發生其中的模式
瓦爾哈拉	⭐ 地圖的名稱。「在瓦爾哈拉，每個王國都有一個起始區域」
布雷達布利克	只在規則簡介中以所有格畫出——布雷達布利克的金色山巔。光明聖所山巔所屬的地方，不是這座建築的另一個名稱
王國總覽	賽季那一列寫著交戰王國、第一賽季、第二賽季、第三賽季、征服賽季，以及較新輪次中的循環賽季的畫面——⭐ 編號明顯在第三賽季之後停止

隊伍與治理

術語	它是什麼
[輝日] / [影月]	兩個隊伍。⚠️ 不是這個賽季獨有的——同一對名稱出現在這款遊戲的其他地圖上，所以它們無法辨認出這個賽季
隊長	「由隊伍中三個王國的國王投票」選出；然後分配起始區域
部落 / 營團 / 隊伍	三個組織層級，由小到大。規則也使用敵方隊伍的部落這個片語，顯示一個部落屬於一個隊伍
鎖定勝局	備戰期間畫在領先隊伍橫幅上的絲帶標籤

規則畫面

較晚的輪次有六個分頁：規則 · 一般內容 · 特殊規則 · 一般建築 · 賽季限制 · 地圖預覽。⚠️ 較早的一輪有五個——沒有賽季限制。那個分頁自己的子分頁是可用英雄和可用技能。

地圖上

術語	它是什麼
黎明聖所 · 白晝聖所 · 暮光聖所 · 光明聖所	⭐ 四級階梯，依此順序，每一座擋在下一座前面。冷卻時間為1、1、2和3天。最後一座就是贏得賽季的8級聖所
槲寄生聖所 · 白夜聖所	兩座戰場聖所。把所有敵方酋長的部隊清出去，來「暫時占領」一座，而區域內的整個隊伍持續獲得積分。every 51 hours和every 75 hours開放，各for 1 hours
王國要塞	你王國的基地，一開始是廢墟。修復後，讓酋長可以遷往王國內任何部落的領地。首次占領後每2天可被爭奪
軍團據點	「維京人持續推進的根基」。開放爭奪every 1 days
神域隘門	關隘的條目標題。⚠️ 它自己的本文稱之為「關隘」，而主畫面時間軸寫的是5級關隘：單向通行。三種形式，都是遊戲的
Air Dock	把部隊飛送到你控制的其他 Air Dock。⚠️ 官方文字也用過Airdock；條目標題是兩個詞
彩虹橋	要花寶石，單向通行，「只有5階及以上的部隊可以通過」
莊園說明	⚠️ 建築清單條目自己的標題，以和其他條目相同的風格畫出——東西本身是莊園
莊園首領 / 莊園守衛	依此順序擊敗：首領為部落打一次，然後守衛個別挑戰以取得所有權
黎明守望者	野外目標，等級從56到65，給積分和獎勵
Lightflame Beast	野外目標，等級從21到25。⛔ 只能集結
資源點	「這裡的資源點等級比原本的王國高出許多」
堡壘 / 旗塔	部落建築，領地擴張的方式

時期、任務與計分

術語	它是什麼
[戰爭期] / [軍備期]	「在整個賽季中不斷……輪替」的那兩個
[戰鬥期]	整個戰爭，不是交替的那一對之一。賽季召喚在它結束時開放
時期策略 / 個人策略	每個時期各做一次的選擇。更換時期和選擇時期策略是它的控制項
霍德爾，黑暗之神	在軍備期自己的背景文字中被點名
編年史	分階段的任務軌道。「完成一個階段以領取你的獎勵」
尋找光明	⭐ 編年史階段1——遊戲唯一被看到畫出的階段名稱
[個人任務] / [部落任務]	畫在那個階段上的兩種任務標籤
KvK積分	「分為個人積分、營團積分和隊伍積分」
戰功	只來自擊殺4階及以上的敵方部隊，依階級
擊殺積分	另一個獨立的計數器，畫在酋長檔案上
備戰積分	⭐ 備戰階段的隊伍分數。個人備戰積分是玩家這邊的計數器，餵進個人積分排名
Campaign Points → Campaign Tech → Campaign Totem	⭐ 莊園收入、它買到的研究，以及你花用它的建築。神聖圖騰是規則卡自己的標題，裡面點名了奧丁

排名、結算與商店

術語	它是什麼
五個排名榜	Chief Rankings · Battalion Ranking · Kingdom Rankings · Team Ranking · Personal War Merit Ranking
四條成就軌道	Personal Achievements · Battalion Achievement · Team Achievement · Occupation Achievement
Occupation Achievement等級	維京戰士I/II → 三個先鋒等級 → 維京戰神I/II/III，先鋒與戰神區間之間還有從未出現在畫面上的等級。⭐ 決定你的賽季召喚次數，100到350
隊伍獎勵	結算視窗，分頁隊伍勝利獎勵 / 隊伍失敗獎勵，依隊伍內戰功排名發放
結算獎勵	一個隊伍得到的東西。⛔ 「戰功為0的隊伍沒有資格」
賽季召喚	賽季結束後在勇武殿進行5天，分成賽季英雄與賽季技能兩個池，花費[神諭魂石]和[祝福魂石]
War Merit Shop · 補給商店 · 神域商店	三間商店。補給商店中未兌換的庫存，在結束時「獻給眾神」
治療藥水 / 傷兵營	「每2瓶治療藥水可以治療1%的重傷部隊」
[Light's Treasure Box]	每次備戰捐獻有40%的掉落。⚠️ 遊戲在同一段中同時寫了Box和Boxes
"fighting spirit for Light"	⭐ 你在備戰期間捐獻的東西——用遊戲自己的直式雙引號，除了Light之外全部小寫
LIGHT GUARDIANS' CAMPAIGN	備戰階段自己的畫面。複數所有格，直式撇號
隊伍積分階段獎勵	28檔的備戰增益階梯，5,000到250,000

⚠️ 第二層——玩家怎麼說，而遊戲沒有畫出的

這些被廣泛使用，你會聽到它們。⛔ 它們沒有一個是遊戲自己的字串，所以不要期待在畫面上找到。

玩家說	遊戲說
Lightflame Lizards	Lightflame Beast
Airdocks	Air Dock
Totem Points, KVK Totem	Campaign Points, Campaign Tech
War Merits Shop	War Merit Shop
關隘之門、6級隘門、8級關隘	條目標題是神域隘門，本文是「關隘」，而主畫面時間軸上是5級關隘 / 6級關隘 / 7級關隘：單向通行
第2區、第3區、第4區	⛔ 讀過的這張地圖的畫面，沒有一個為分區編號或畫出分區數
殺戮戰場	⛔ 讀過的任何畫面都沒有畫出
Rally To Seek Light, Military Strengthening, Mount Development, Jewel Crafting, A Mighty Army Rises	⛔ 備戰五個窗口的名稱。在不同年份的兩個獨立王國之間得到印證——而遊戲從未被看到畫出其中任何一個
5級莊園、6級莊園	⛔ 莊園顯然有等級；讀過的畫面都沒有陳述範圍
KVK6, KVK10, Season 10	⛔ 一個王國玩過幾次 Kingdom Mayhem 的次數。不是名稱，也沒有在遊戲影片中畫出
⛔ Season 5, S5, KvK 5	⛔⛔ 完全是另一個賽季。見下文

⛔ 三個名稱陷阱

1. 「Season 5」不是這個賽季。社群所說的「5」編號的是另一個征服賽季，一個在這個賽季之前進行的賽季。標著 KvK 5 的指南，描述的是另一張地圖、另一個勝利條件。⛔ 這個賽季根本沒有編號，在遊戲中或官方文字中都沒有。
2. 「Baldr's Blessing」是一個戰爭技能，不是賽季內容。它在這款遊戲裡是一個傳說技能，和這張地圖毫無關係。共用的「Baldr」恰好招來這種混淆。
3. 「編年史」指兩件事。這個賽季分階段的任務軌道，以及一個王國自己的早期遊戲進度軌道，同名。第二個和這張地圖毫無關係。

⭐ 遊戲拼得奇怪的字串，在此照畫出的樣子重現

這些不是這個網站上的錯字。認識它們，是你在自己的畫面上搜尋時找到正確條目的方法。

• opens for contention every 1 days——數字後面用了複數，在聖所條目上。
• every 51 hours for 1 hours——同樣的不一致，在戰場聖所上。
• Flag Towers.Only——句號後面沒有空格，在較晚一輪的部落建築卡中。
• (Fixed Relocators cannot be used in Valhalla).——句號在括號外面。
• and be used without being adjacent——彩虹橋條目自己的文法。
• Complete construction of 1 Tribe Forts——數字後面用了複數，而且沒有結尾的句號，而它的姊妹任務有。
• Watch Over the Light(0/50)——括號前面沒有空格。
• 25 %、100 %、10 %——在策略卡上，百分號前面有空格，而其他畫面寫的是30%。
• Healing Speedup: +3%——增益階梯把每個獎勵都寫成Name: +N%，冒號加空格，百分比為綠色。
• Chief Rankings / Battalion Ranking / Kingdom Rankings / Team Ranking——同一條側欄上的複數不一致。
• 一個視窗用連字號的1-50，另一個視窗用波浪號的1~50，指的是同樣的區間。
• Personal Achievements用複數，旁邊同一條側欄上有三個單數的兄弟。

⚠️ 這份指南刻意不使用的術語

這張地圖上有幾樣東西，只有透過非英語的社群來源才知道，在那裡，某人對翻譯術語的英文轉譯，看起來和真正的遊戲字串一模一樣。⛔ 這份指南不印那些，因為杜撰的遊戲字串比承認的缺口更糟：讀者搜尋它什麼也找不到，還無法得知原因。賽季核心建築就是這條規則存在的原因——它的名稱曾被認為無從得知，直到從遊戲自己的建築清單上讀到，結果是光明聖所。凡是名稱尚未被讀到的地方，這份指南會說明，而不是猜得很好。