巴德尔的救赎
术语表
本赛季用到的每一个术语，凡游戏有字符串的，都附上游戏自己的字符串。⭐ 下面的划分就是本页的意义所在：游戏在自己的界面上画出的，和玩家们另外说的。把玩家的说法念给正看着自己界面的人听，混乱就是这么开始的。
⭐ 第1类——游戏自己的字符串，从它的界面上读下来
赛季与地图
| 术语 | 是什么 |
|---|---|
巴德尔的救赎 | 赛季。在正文里还画成带括号的[巴德尔的救赎]，在主页上则画成大写。⛔ 哪里都没有给它配编号 |
征服赛季 | 赛季的类别。一个征服赛季处在 Kingdom Mayhem 之内 |
循环赛季 | 在较新的轮次里画作主页的类别行，较早的轮次里画的是征服赛季。⚠️ 玩家们把它与王国投票重玩以前的地图联系起来；没有任何界面这么说 |
Kingdom Mayhem | 这一切发生所在的玩法 |
瓦尔哈拉 | ⭐ 地图的名字。“在瓦尔哈拉，每个王国都有一个出生区域” |
布雷达布利克 | 在规则开篇里只画成所有格——布雷达布利克的金色山峰。光明圣所的山峰所属的地方，不是这座建筑的另一个名字 |
王国总览 | 赛季那一行写着交战王国、第1赛季、第2赛季、第3赛季、征服赛季，以及较新轮次里的循环赛季的界面——⭐ 编号明显在第3赛季之后停止 |
团队与治理
| 术语 | 是什么 |
|---|---|
[耀日] / [影月] | 两个团队。⚠️ 并非本赛季独有——同一对名字在这个游戏的其他地图上也出现，所以它们不能用来辨认本赛季 |
团队队长 | “由团队中三个王国的国王投票”选出；然后分配出生区域 |
部落 / 营团 / 团队 | 三个组织层级，从小到大。规则还用了短语敌方团队的部落，说明一个部落是属于某个团队的 |
锁定胜局 | 备战期间画在领先团队旗帜上的缎带标签 |
规则界面
较新的轮次里有六个标签页：规则 · 常规内容 · 特殊规则 · 常规建筑 · 赛季限制 · 地图预览。⚠️ 较早的一轮有五个——没有赛季限制。那个标签页自己的子标签页是可用英雄和可用技能。
地图上
| 术语 | 是什么 |
|---|---|
黎明圣所 · 白昼圣所 · 暮光圣所 · 光明圣所 | ⭐ 四级阶梯，按这个顺序，每一座卡着下一座。冷却时间1、1、2和3天。最后一座就是赢下赛季的8级圣所 |
槲寄生圣所 · 白夜圣所 | 两座战场圣所。把里面所有敌方酋长的部队清出去，就能“暂时占领”一座，团队里在这片区域内的所有成员持续获得积分。every 51 hours和every 75 hours开放，每次for 1 hours |
王国堡垒 | 你的王国的基地，一开始是废墟。修复之后，酋长可以迁往王国内任何部落的领地。首次占领之后每2天可争夺一次 |
军团据点 | “维京人继续推进的根基”。every 1 days开放争夺 |
神域之门 | 关隘条目的标题。⚠️ 它自己的正文把它称为“关隘”，主页时间线写作5级关隘：单向通行。三种形式，都是游戏的 |
Air Dock | 把部队飞送到你所控制的其他空中码头。⚠️ 官方文字也用过Airdock；条目标题是两个单词 |
彩虹桥 | 要花宝石，单向通行，“只有5阶及以上的部队可以通过” |
庄园说明 | ⚠️ 建筑列表条目自己的标题，画得和其余的一个风格——东西本身是一座庄园 |
庄园首领 / 庄园守卫 | 按这个顺序击败：先是首领，为部落打一次，然后是守卫，为所有权单独打 |
黎明看守者 | 野外目标，等级范围为56至65，发放积分和奖励 |
光焰兽 | 野外目标，等级范围为21至25。⛔ 只能集结 |
资源点 | “这里的资源点等级，比原来的王国好得多” |
要塞 / 旗塔 | 部落建筑，领地就是这样扩张的 |
时期、任务与计分
| 术语 | 是什么 |
|---|---|
[战争期] / [军备期] | 那两个“整个赛季……不断变换”的时期 |
[战斗期] | 整场战争，不是交替的那一对中的一个。赛季召唤在它结束时开放 |
时期策略 / 个人策略 | 每个时期的选择。更换时期和选择时期策略是它的控件 |
霍德尔，黑暗之神 | 在军备期自己的背景文字里被点名 |
编年史 | 分阶段的任务线。“完成一个阶段即可领取奖励” |
寻找光明 | ⭐ 编年史第1阶段——游戏被看到画出的唯一阶段名称 |
[个人任务] / [部落任务] | 画在那个阶段上的两个任务标签 |
KvK积分 | “分为个人积分、营团积分和团队积分” |
战功 | 只来自击杀4阶及以上的敌方部队，按阶数计 |
击杀积分 | 一个单独的计数器，画在酋长资料上 |
备战积分 | ⭐ 备战阶段的团队分数。个人备战积分是玩家一侧的计数器，喂给个人积分排名 |
战役点数 → 战役科技 → 战役图腾 | ⭐ 庄园的收入、它买到的研究，以及你花掉它的那座建筑。神圣图腾是规则卡片自己的标题，里面点了奥丁的名 |
排名、结算与商店
| 术语 | 是什么 |
|---|---|
| 五个排名榜 | Chief Rankings · Battalion Ranking · Kingdom Rankings · Team Ranking · Personal War Merit Ranking |
| 四条成就线 | Personal Achievements · Battalion Achievement · Team Achievement · Occupation Achievement |
Occupation Achievement的档位 | 维京战士 I/II → 三个先锋档位 → 维京战神 I/II/III，先锋档和战神档之间还有从未被拉到屏幕上的档位。⭐ 决定你的赛季召唤次数，100到350 |
团队奖励 | 结算窗口，标签页为团队胜利奖励 / 团队失败奖励，按团队内战功排名发放 |
结算奖励 | 团队得到的东西。⛔ “战功为0的团队将没有资格” |
赛季召唤 | 赛季结束后在英灵殿进行的5天，分成赛季英雄和赛季技能两个奖池，分别消耗[Oracle Soulstone]和[Blessed Soulstone] |
战功商店 · 补给商店 · 神域商店 | 三个商店。补给商店里未兑换的库存，在结束时被“献给众神” |
治疗药水 / 伤兵营 | “每2瓶治疗药水可以治疗1%的重伤部队” |
[Light's Treasure Box] | 每次备战捐献40%的掉落。⚠️ 游戏在同一段里既写Box又写Boxes |
"fighting spirit for Light" | ⭐ 你在备战期间捐献的东西——用游戏自己的直双引号，除Light外全是小写 |
LIGHT GUARDIANS' CAMPAIGN | 备战阶段自己的界面。复数所有格，直撇号 |
团队积分阶段奖励 | 备战的28档增益阶梯，从5,000到250,000 |
⚠️ 第2类——玩家们怎么说，而游戏没有画出来的
这些被广泛使用，你会听到。⛔ 其中没有一个是游戏自己的字符串，所以别指望在界面上找到它们。
| 玩家们说 | 游戏说 |
|---|---|
| Lightflame Lizards | Lightflame Beast |
| Airdocks | Air Dock |
| Totem Points, KVK Totem | Campaign Points, Campaign Tech |
| War Merits Shop | War Merit Shop |
| 关隘之门、6级门、8级关隘 | 条目标题是神域之门，正文里是“关隘”，主页时间线上则是5级关隘 / 6级关隘 / 7级关隘：单向通行 |
| 分区2、分区3、分区4 | ⛔ 读过的这张地图的任何界面都没有给分区编号，也没有画出分区数量 |
| 杀戮战场 | ⛔ 读过的任何界面上都没有画出 |
| 集结寻光、军事强化、坐骑培养、珠宝锻造、雄师崛起 | ⛔ 备战五个窗口的名称。在不同年份、两个互不相干的王国上得到了印证——而游戏从来没有被看到画出过其中任何一个 |
| 5级庄园、6级庄园 | ⛔ 庄园显然有等级；读过的任何界面都没有写明范围 |
| KVK6、KVK10、第10赛季 | ⛔ 一个王国打过多少次 Kingdom Mayhem 的计数。不是名字，也没有在游戏录像里画出过 |
| ⛔ 第5赛季、S5、KvK 5 | ⛔⛔ 完全不同的另一个赛季。见下文 |
⛔ 三个名称陷阱
- “第5赛季”不是本赛季。社区所说的“5”，编号的是另一个征服赛季，一个在本赛季之前进行的赛季。标着 KvK 5 的指南，描述的是另一张地图、另一个获胜条件。⛔ 本赛季根本没有编号，不论在游戏里还是在官方文字里。
- “Baldr's Blessing”是一个战争技能，不是赛季内容。它在这个游戏里是一个传说技能，和这张地图毫无关系。两者共用的“巴德尔”，正好招来这种混淆。
- “编年史”有两个意思。本赛季分阶段的任务线，以及一个王国自己早期成长的进度线，同名。第二个和这张地图毫无关系。
⭐ 游戏拼得古怪的字符串，在这里照画出的样子复制
这些不是本站的笔误。知道它们，是你在自己的界面上搜索时找到正确条目的办法。
opens for contention every 1 days——数字后面用了复数，在圣所的条目上。every 51 hours for 1 hours——同样的不一致，在战场圣所上。Flag Towers.Only——句号后面没有空格，在后来一轮的部落建筑卡片里。(Fixed Relocators cannot be used in Valhalla).——句号在括号外面。and be used without being adjacent——彩虹桥条目自己的语法。Complete construction of 1 Tribe Forts——数字后面用了复数，而且结尾没有句号，它的同级任务却有。Watch Over the Light(0/50)——括号前面没有空格。25 %、100 %、10 %——策略卡片上百分号前面有一个空格，而其他界面写的是30%。Healing Speedup: +3%——增益阶梯把每个奖励都写成Name: +N%，冒号加空格，百分数是绿色的。Chief Rankings/Battalion Ranking/Kingdom Rankings/Team Ranking——同一条栏里，复数不一致。1-50在一个窗口里用连字符，1~50在另一个窗口里用波浪号，指的是同样的档位。Personal Achievements用复数，旁边同一条栏上是三个单数的同级项。
⚠️ 本指南刻意不用的词
这张地图上有好几样东西，只有通过非英语的社区来源才知道，在那里，某个人对译名的英文转译，看上去和真正的游戏字符串一模一样。⛔ 本指南不印出这些，因为一个编造出来的游戏字符串，比一个承认的空白更糟：读者去搜它，什么也找不到，也不知道为什么。赛季中心那座建筑，就是这条规则存在的原因——它的名字曾被当作无从知晓，直到从游戏自己的建筑列表里读出来，结果是光明圣所。某个名字还没读到的地方，本指南就直说，而不是猜得好听。