Glossar

Jeder Begriff, den diese Saison benutzt, mit dem eigenen String des Spiels, wo es einen gibt. ⭐ Die Trennung unten ist der Sinn dieser Seite: was das Spiel auf seinen eigenen Bildschirmen zeichnet und was Spieler stattdessen sagen. Das Wort eines Spielers jemandem zu nennen, der auf seinen eigenen Bildschirm schaut, ist der Anfang von Verwirrung.

⭐ Stufe 1 — die eigenen Strings des Spiels, von seinen Bildschirmen abgelesen

Die Saison und die Karte

Begriff	Was es ist
Baldr's Redemption	Die Saison. Im Fließtext auch in Klammern als [Baldr's Redemption] gezeichnet und im Hub in Großbuchstaben. ⛔ Nirgends steht eine Nummer dabei
Conquest Season	Die Art der Saison. Eine Eroberungssaison sitzt innerhalb von Kingdom Mayhem
Cycle Season	Als Zeile für die Art im Hub gezeichnet, in den neueren Durchläufen, wo in den älteren Conquest Season steht. ⚠️ Spieler bringen es damit in Verbindung, dass Königreiche über die Wiederholung einer früheren Karte abstimmen; kein Bildschirm sagt das
Kingdom Mayhem	Der Modus, in dem all das geschieht
Valhalla	⭐ Der Name der Karte. „In Valhalla hat jedes Königreich ein Startgebiet“
Breidablik	Nur als Genitiv in der Einleitung der Regeln gezeichnet — Breidablik's golden peak. Der Ort, zu dem der Gipfel des Sanctum of Light gehört, kein anderer Name für das Gebäude
Kingdom Overview	Der Bildschirm, dessen Saisonzeile Warring Kingdom, Season 1, Season 2, Season 3, Conquest Season und in den neueren Durchläufen Cycle Season lautet — ⭐ wo die Nummerierung sichtbar nach Season 3 endet

Teams und Führung

Begriff	Was es ist
[Radiant Sun] / [Shadow Moon]	Die zwei Teams. ⚠️ Nicht einmalig für diese Saison — dasselbe Paar kommt auf anderen Karten dieses Spiels vor, sie identifizieren sie also nicht
Team Captain	Gewählt „durch Abstimmung der Könige der drei Königreiche im Team“; teilt dann Startgebiete zu
Tribe / Battalion / Team	Die drei Organisationsebenen, die kleinste zuerst. Die Regeln benutzen auch die Wendung the enemy Team Tribe, die zeigt, dass ein Stamm zu einem Team gehört
Clinching Victory	Die Bandmarkierung auf dem Banner des führenden Teams während der Vorbereitung

Der Regeln-Bildschirm

Sechs Reiter in den späteren Durchläufen: Rules · Regular Content · Special Rules · Regular Building · Season Restrictions · Map Preview. ⚠️ Ein früherer Durchlauf hat fünf — kein Season Restrictions. Die Unter-Reiter dieses Reiters sind Available Heroes und Available Skills.

Auf der Karte

Begriff	Was es ist
Sanctum of Dawn · Sanctum of Daylight · Sanctum of Twilight · Sanctum of Light	⭐ Die Leiter mit vier Sprossen, in dieser Reihenfolge, jede gibt die nächste frei. Wartezeiten 1, 1, 2 und 3 Tage. Das letzte ist das Level 8 Sanctum, das die Saison gewinnt
Mistletoe Sanctum · White Night Sanctum	Die zwei Schlachtfeld-Heiligtümer. Räume alle Truppen gegnerischer Häuptlinge heraus, um eines „vorübergehend zu besetzen“, und das ganze Team im Gebiet verdient fortlaufend Punkte. Öffnen every 51 hours und every 75 hours, jeweils for 1 hours
Kingdom Fortress	Die Basis deines Königreichs, die als Ruine beginnt. Repariert, lässt sie Häuptlinge in das Gebiet jedes Stammes im Königreich umsiedeln. Nach der ersten Besetzung alle 2 Tage umkämpfbar
Legion Stronghold	„die Grundlage für die Wikinger, ihren Vormarsch fortzusetzen“. Zum Kampf offen every 1 days
Divine Realm's Gate	Der Eintragstitel für den Pass. ⚠️ Sein eigener Fließtext nennt ihn „Der Pass“, und die Hub-Zeitleiste schreibt Lv 5 Pass: single direction access. Drei Formen, alle vom Spiel
Air Dock	Fliegt Truppen zu anderen Air Docks unter deiner Kontrolle. ⚠️ Der offizielle Text hat auch Airdock benutzt; der Eintragstitel sind zwei Wörter
Rainbow Bridge	Kostet Edelsteine, eine Richtung, „Nur Truppen der 5. Stufe und höher können passieren“
Manor Description	⚠️ Der eigene Titel des Eintrags in der Gebäudeliste, im selben Stil gezeichnet wie der Rest — die Sache selbst ist ein Manor
Manor Leader / Manor Guards	In dieser Reihenfolge besiegt: der Anführer einmal für den Stamm, dann die Wachen einzeln um den Besitz
Dawn Watcher	Feldziel, levels ranging from 56 to 65, zahlt Punkte und Belohnungen
Lightflame Beast	Feldziel, levels ranging from 21 to 25. ⛔ Nur per Sammelangriff
Resource Points	„die Stufen der Ressourcenpunkte sind hier viel besser als im ursprünglichen Königreich“
Forts / Flag Towers	Stammesgebäude, die Art, wie sich Gebiet ausdehnt

Perioden, Aufgaben und Wertung

Begriff	Was es ist
[War Period] / [Armament Period]	Die zwei, die „während der gesamten Saison ständig… wechseln“
[Battle Period]	Der Krieg als Ganzes, nicht eines des wechselnden Paares. Die Saisonbeschwörung öffnet an ihrem Ende
Period Strategies / PERSONAL STRATEGY	Die Wahl pro Periode. Change Period und Choose Period Strategy sind ihre Bedienelemente
Hodr, the God of Darkness	Im eigenen Sagentext der Rüstungsperiode genannt
Chronicles	Die gestaffelte Aufgabenreihe. „Schließe eine Phase ab, um deine Belohnung einzusammeln“
The Search for Light	⭐ Phase 1 der Chroniken — der einzige Phasenname, den das Spiel je gezeichnet gesehen wurde
[Solo Quest] / [Tribe Quest]	Die zwei Aufgabenmarkierungen, die auf dieser Phase gezeichnet werden
KvK Points	„unterteilt in Personal Points, Battalion Points und Team Points“
War Merit	Nur durch das Töten gegnerischer Truppen der Stufe 4 und höher verdient, nach Stufe
Kill Points	Ein getrennter Zähler, auf dem Häuptlingsprofil gezeichnet
Preparation Battle Points	⭐ Die Teamwertung der Vorbereitung. Personal Preparation Battle Points ist der Zähler auf der Spielerseite, der in eine Personal Score Ranking einfließt
Campaign Points → Campaign Tech → Campaign Totem	⭐ Das Einkommen aus Herrenhäusern, die Forschung, die es kauft, und das Gebäude, an dem du es ausgibst. Divine Totem ist der eigene Titel der Regelkarte, und Odin wird darin genannt

Ranglisten, Abrechnung und Läden

Begriff	Was es ist
Die fünf Ranglisten	Chief Rankings · Battalion Ranking · Kingdom Rankings · Team Ranking · Personal War Merit Ranking
Die vier Erfolgsreihen	Personal Achievements · Battalion Achievement · Team Achievement · Occupation Achievement
Stufen der Occupation Achievement	Viking Warrior I/II → die drei Vanguard-Stufen → Viking War God I/II/III, mit Stufen zwischen dem Vanguard- und dem War-God-Band, die nie ins Bild gebracht wurden. ⭐ Legt deine Zahl an Saisonbeschwörungen fest, 100 bis 350
TEAM REWARD	Das Abrechnungsfenster, Reiter Team Victory Reward / Team Defeat Reward, gezahlt nach War Merit Ranking in the Team
Settlement Rewards	Was ein Team bekommt. ⛔ „Teams mit 0 Kriegsverdiensten sind nicht berechtigt“
Season Summon	5 days in der Hall of Valor nach dem Ende der Saison, geteilt in die Pools Season Hero und Season Skill, kostet [Oracle Soulstone] und [Blessed Soulstone]
War Merit Shop · Supply Shop · Divine Realm Shop	Die drei Läden. Das nicht eingelöste Sortiment des Versorgungsladens wird am Ende „den Göttern dargebracht“
Healing Potions / Infirmary	„Je 2 Heiltränke können 1 % der schwer verwundeten Truppen heilen“
[Light's Treasure Box]	Der Drop von 40% pro Vorbereitungsspende. ⚠️ Das Spiel schreibt sowohl Box als auch Boxes in einem Absatz
"fighting spirit for Light"	⭐ Was du in der Vorbereitung spendest — in den eigenen geraden Anführungszeichen des Spiels, klein geschrieben außer Light
LIGHT GUARDIANS' CAMPAIGN	Der eigene Bildschirm der Vorbereitungsphase. Besitz-Mehrzahl, gerader Apostroph
TEAM SCORE STAGE REWARDS	Die Buff-Leiter der Vorbereitung mit 28 Stufen, 5,000 bis 250,000

⚠️ Stufe 2 — was Spieler sagen und das Spiel nicht zeichnet

Diese sind weit verbreitet, und du wirst sie hören. ⛔ Keines davon ist der eigene String des Spiels, erwarte also nicht, sie auf einem Bildschirm zu finden.

Spieler sagen	Das Spiel sagt
Lightflame Lizards	Lightflame Beast
Airdocks	Air Dock
Totem Points, KVK Totem	Campaign Points, Campaign Tech
War Merits Shop	War Merit Shop
Pass Gate, Level 6 Gates, Level 8 Pass	Divine Realm's Gate als Eintragstitel, „Der Pass“ in seinem Text und Lv 5 Pass / Lv 6 Pass / Lv 7 Pass: single direction access auf der Hub-Zeitleiste
Zone 2, Zone 3, Zone 4	⛔ Kein gelesener Bildschirm dieser Karte nummeriert eine Zone oder zeichnet eine Zonenzahl
Killing Fields	⛔ Auf keinem gelesenen Bildschirm gezeichnet
Rally To Seek Light, Military Strengthening, Mount Development, Jewel Crafting, A Mighty Army Rises	⛔ Die fünf Namen der Vorbereitungsfenster. Über zwei unabhängige Königreiche in verschiedenen Jahren belegt — und das Spiel wurde noch nie dabei gesehen, einen davon zu zeichnen
Level 5 Manors, Level 6 Manors	⛔ Herrenhäuser haben offensichtlich Stufen; kein gelesener Bildschirm nennt eine Spanne
KVK6, KVK10, Season 10	⛔ Zählungen, wie viele Kingdom Mayhems ein Königreich gespielt hat. Keine Namen, und nicht in Spielmaterial gezeichnet
⛔ Season 5, S5, KvK 5	⛔⛔ Eine ganz andere Saison. Siehe unten

⛔ Drei Namensfallen

1. „Season 5“ ist nicht diese Saison. Die „5“ der Community nummeriert eine andere Eroberungssaison, die vor dieser lief. Ein Leitfaden mit der Bezeichnung KvK 5 beschreibt eine andere Karte mit einer anderen Siegbedingung. ⛔ Diese Saison hat überhaupt keine Nummer, weder im Spiel noch im offiziellen Text.
2. „Baldr's Blessing“ ist eine Kriegsfertigkeit, kein Saisoninhalt. Es ist eine legendäre Fertigkeit in diesem Spiel und hat mit dieser Karte nichts zu tun. Das gemeinsame „Baldr“ lädt genau zu dieser Verwechslung ein.
3. „Chronicles“ bedeutet zwei Dinge. Die gestaffelte Aufgabenreihe dieser Saison und die eigene Fortschrittsreihe eines Königreichs im frühen Spiel mit demselben Namen. Die zweite hat mit dieser Karte nichts zu tun.

⭐ Strings, die das Spiel merkwürdig schreibt, hier wiedergegeben, wie gezeichnet

Das sind keine Tippfehler dieser Website. Sie zu kennen ist der Weg, den richtigen Eintrag zu finden, wenn du deine eigenen Bildschirme durchsuchst.

• opens for contention every 1 days — Mehrzahl nach der Ziffer, bei den Einträgen der Heiligtümer.
• every 51 hours for 1 hours — dieselbe Unstimmigkeit, bei den Schlachtfeld-Heiligtümern.
• Flag Towers.Only — kein Leerzeichen nach dem Punkt, auf der Karte Tribe Buildings des späteren Durchlaufs.
• (Fixed Relocators cannot be used in Valhalla). — der Punkt außerhalb der Klammer.
• and be used without being adjacent — die eigene Grammatik des Eintrags zur Regenbogenbrücke.
• Complete construction of 1 Tribe Forts — Mehrzahl nach der Ziffer, und kein abschließender Punkt, während ihre Schwester-Aufgabe einen hat.
• Watch Over the Light(0/50) — kein Leerzeichen vor der Klammer.
• 25 %, 100 %, 10 % — ein Leerzeichen vor dem Prozentzeichen auf den Strategiekarten, während andere Bildschirme 30% schreiben.
• Healing Speedup: +3% — die Buff-Leiter schreibt jede Belohnung als Name: +N%, Doppelpunkt und Leerzeichen, mit dem Prozentwert in Grün.
• Chief Rankings / Battalion Ranking / Kingdom Rankings / Team Ranking — die Mehrzahl ist über eine Leiste hinweg uneinheitlich.
• 1-50 mit Bindestrich in einem Fenster und 1~50 mit Tilde in einem anderen, für dieselben Bereiche.
• Personal Achievements in der Mehrzahl, neben drei Schwestern in der Einzahl auf derselben Leiste.

⚠️ Begriffe, die dieser Leitfaden bewusst nicht benutzt

Mehrere Dinge auf dieser Karte sind nur aus einer nicht-englischen Community-Quelle bekannt, in der jemandes englische Wiedergabe eines übersetzten Begriffs genau wie ein echter Spiel-String aussähe. ⛔ Dieser Leitfaden druckt diese nicht, weil ein erfundener Spiel-String schlimmer ist als eine zugegebene Lücke: Wer danach sucht, findet nichts und kann nicht sagen, warum. Das zentrale Gebäude der Saison ist der Grund, warum es diese Regel gibt — sein Name galt als unerkennbar, bis er aus der eigenen Gebäudeliste des Spiels abgelesen wurde, und er lautete Sanctum of Light. Wo ein Name noch nicht gelesen ist, sagt dieser Leitfaden das, statt gut zu raten.